劉小華的人生日記--生活版

[歸來的人]目前獲得入圍肯定的國際影展有

釜山國際影展

溫哥華國際影展

金馬國際影展

印度國際影展

金馬影展影片展出時間：11/05（六）16：20微風一廳

      在民國98年通過的『泰緬專案』拿到中華民國居留證的趙德胤，是一個來自緬甸，善於以極簡、意象方式拍短片的年輕朋友。

    他的短片我全看過。所以肯每部都看，是短短的片中，都有著濃濃的情緒在。不誇張、不煽情，就像小人物飲水，平凡得不起眼的動作中，你卻彷彿嚐到那水的甘甜，隔著螢幕，流淌進你的喉嚨。

    德胤邀我看「歸來的人」釜山影展行前試片，事前警告我，片子很沉悶喔！我心想，他的短片把情緒濃縮在短短幾分鐘內，可以很有爆發力的表現，但除了「華新街記事」外，他完全不玩弄演員、觀眾及自己的情緒，誠實得不像一個玩電影的人，感動的力道卻一點不少。

    所以，我抱著尋寶的心情，準備接受90分鐘的考驗，考驗我在這個世代被完全科技化的電影製作方式埋葬後，還能感受多少素質影片中的淡淡情懷。

    影片的製作方式是粗糙的，相對應於緬甸華人生活區的環境卻再真實不過；主角沒有真正受過專業演技的訓練，演的卻是他的生活，他的思想、他的期盼跟感受；回到熟悉的家鄉，與家人、親友的自然互動關係，他演技中的做作正好呈現「從異鄉帶著少許財富回鄉後小小人物想裝老大」的姿態；我不以為然的不停抽菸，跟來自台灣的形象如此格格不入，卻是生長於斯的歸客回復當地生活的自然表情。

    於是，台灣的興洪跟緬甸的興洪，在兩個截然不同的環境裡輕易改變了他的姿態。即使，帶著台灣的視野想要回家改善家裡的經濟狀況，他安於家鄉貧困的環境、生活的方式；他摸索家人可能有的出路、可以做的變化，但沒有帶回台灣的傲慢與躁進，是家鄉整個溫吞的生活方式安穩了遊子的心。

    從正面看，影片所要表現的主體應該是，除了出國賺錢，緬甸華裔青年在家鄉幾乎看不到自己的出路。但興洪在片尾選擇回歸原生的生活方式，才是教人反思的要點。

    面對這樣的結果，文明的傲慢，只能沉默了。

                        小華2011/10/14